| 1. | Her arrival cast a cloud over the party
他一来给聚会蒙上了一层阴影。 |
| 2. | The news of her father ' s illness cast a cloud over mary ' s honeymoon
父亲生病的消息给玛丽的蜜月蒙上了一层忧伤的阴影。 |
| 3. | The huge increase in oil prices in the iptos cast a cloud over the development plans of many developing natious
20世纪70年代石油价格的猛增给许多发展中国家的发展计划，投下一层阴影。 |
| 4. | To make matters worse , the wine glut has spread to the new world this year too , casting a cloud over the global wine industry
糟糕的是葡萄酒供过于求的情况也在今年突显出来，全球葡萄酒业也因此蒙上一层阴暗的面纱。 |
| 5. | " i wo n ' t make a judgement on whether what he said was right or not , but it did cast a cloud over the magic of a champions league game thinking more of himself than the team .
他说， “我不会就他说的话是对还是错来发表评论，但他说的话的确在冠军联赛前给球队带来了阴影。他想的更多的是他自己，而不是球队这个集体。 ” |
| 6. | It was the country ' s worst suicide attack and cast a cloud over hopes that her return , under an american - backed deal reached with president pervez musharraf , might end months of unrest
那是一个国家最坏的自杀性攻击，布托女士是在美国很穆沙拉夫的支持下回国的,目的在于平息国内的动荡局势,但是这次事件却为她的回国蒙上了阴影 |
| 7. | It was the country ' s worst suicide attack and cast a cloud over hopes that her return , under an american - backed deal reached with president pervez musharraf , might end months of unrest
这是该国最严重的一起自杀性爆炸,布托女士是在美国很穆沙拉夫的支持下回国的,目的在于平息国内的动荡局势,但是这次事件却为她的回国蒙上了阴影 |
| 8. | It was the country ' s worst suicide attack and cast a cloud over hopes that her return , under an american - backed deal reached with president pervez musharraf , might end months of unrest
这是国家最糟糕的自杀袭击为她回国带来的希望蒙上了一层阴影，在美国的支持下她和总统蒙沙拉夫达成了协议，她的回国可能回结束数月来的动荡局势。 |
| 9. | It was the country ' s worst suicide attack and cast a cloud over hopes that her return , under an american - backed deal reached with president pervez musharraf , might end months of unrest
这次袭击事件是这个国家最恐怖的一次并且给他回国后的希望蒙上了一层阴云，布托夫人是在美国政府和穆沙拉夫总支持下回国的目的是想结束目前的动荡局势。 |
| 10. | It was the country ' s worst suicide attack and cast a cloud over hopes that her return , under an american - backed deal reached with president pervez musharraf , might end months of unrest
这是这个国家伤亡最严重的自杀袭击，也使得布托的回国希望蒙上一层阴影。布托在美国的支持下，与总统穆沙拉夫达成协议，可能结束他几个月的流亡生活回国。 |
